鉄の鶴

f:id:yuiarch:20070330015337j:image

最近、東京の町で大型のクレーンをよく見かけます。

クレーンのシルエットをみていると違うものに見えてくることがあるのですが、クレーンという言葉自体が、すでに鳥の「鶴」のことだったのです。最近知りました。

英和辞典を引くとたしかに、CRANEは、「鳥」鶴の意味と、(ツルのように首を)伸ばす, 伸び上がる「起重機」クレーンという意味で載っていました。

起重機(クレーン)を見て鶴を連想して命名した人はどんな人だったのでしょう・・・。(加藤)